つまり言いたいことは『色鉛筆の塗り方分かんない』です。
教えてくれるとありがたいです。

友達が描いた線画に色をつけてみました。

色鉛筆で塗るのは小学生以来です。
どんな色の組み合わせが合うのか、といろいろやっていたら光源無視しまくりの絵になってしまいました。

髪の毛は黄色に桃色をなじませてみたのですが不自然ですかね？